The difference between software rendering and OpenGL was not as big in the original Quake as it was later in Quake II. The most astonishing difference is that the rendering itself is not the same: Though both screenshots are taken from the same position, the field of view is wider in GLQuake.